Events 2016

Sprache zweisprachig
Beginn 19.00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM), Stuart Marlow, Julia Maria Vogel

Mehrtägige Veranstaltung 14.04. bis 12.05.
Immer rund um die Uhr
Sprache zweisprachig
Veranstalter Kurstufe 1 des Hegel-Gymnasiums Stuttgart, www.hegelgymnasium.de

Mehrtägige Veranstaltung 15.04. bis 25.04.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Seit über 150 Jahren strecken die Mammutbäume in der Wilhelma ihre Wipfel gen Himmel. Sie sind aber nicht die einzigen Nordamerikaner, die die Wilhelma bewohnen. Ob Seelöwe, Klapperschlange oder Bison – sie alle bringen den Wilden Westen nach Stuttgart. Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. Es muss nur der normale Wilhelma-Eintritt gezahlt werden. Der Treffpunkt ist neben dem Flamingogehege.

Sprache deutsch
Uhrzeit 10.00 – 11.30 Uhr
Öffnungszeiten 08.15 – 17.30 Uhr
Veranstalter Wilhelma Stuttgart, www.wilhelma.de

Die Ausstellung I LIKE AMERICA zeigt eine hochkarätige Auswahl amerikanischer Künstlerinnen und Künstler der Gegenwart. Darunter finden sich berühmte Protagonisten, wie Frank Stella, Robert Longo, Donald Judd oder Dennis Hopper. Die gezeigten Arbeiten sind allesamt Teil der Sammlung SCHAUFLER, die seit 2010 im SCHAUWERK Sindelfingen in Wechselausstellungen präsentiert wird.

Mehrtägige Veranstaltung 16.04. bis 04.09.
Sprache deutsch
Öffnungszeiten Samstag und Sonntag, 11.00 – 17.00 Uhr; Dienstag und Donnerstag 15.00 – 16.30 Uhr (im Rahmen der Exklusivführung)
Veranstalter SCHAUWERK Sindelfingen, www.schauwerk-sindelfingen.de

Die Ausstellung I LIKE AMERICA zeigt eine hochkarätige Auswahl amerikanischer Künstlerinnen und Künstler der Gegenwart. Darunter finden sich berühmte Protagonisten, wie Frank Stella, Robert Longo, Donald Judd oder Dennis Hopper. Die gezeigten Arbeiten sind allesamt Teil der Sammlung SCHAUFLER, die seit 2010 im SCHAUWERK Sindelfingen in Wechselausstellungen präsentiert wird.

Mehrtägige Veranstaltung 16.04. bis 04.09.
Sprache deutsch
Öffnungszeiten Samstag und Sonntag, 11.00 – 17.00 Uhr; Dienstag und Donnerstag 15.00 – 16.30 Uhr (im Rahmen der Exklusivführung)
Veranstalter SCHAUWERK Sindelfingen, www.schauwerk-sindelfingen.de

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Mehrtägige Veranstaltung 15.04. bis 25.04.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Das mittlerweile zweifach ausgezeichnete Stück „Feuersee Stunde Null“ – unbekanntes Tagebuch der Engländerin Hilda Freud (geb. Stringer) ermöglicht nicht nur außergewöhnliche und bewegende Einblicke in eines der dunkelsten Kapitel der Stuttgarter Geschichte zwischen 1942 und 1945, sondern auch eine äußerst ungewöhnliche Perspektive, welche die Kriegsjahre in eigenartiger Weise leibhaftig macht: „Englishwoman Hilda Freud’s take on life as a forced labourer in Nazi Germany throws an offbeat, yet compellingly human light, onto one of the darkest chapters in European history. Three years into a desperately unhappy marriage to a Frenchman twenty years her senior, Hilda faced an agonizing choice; either to remain with her husband in Nazi occupied Alsace, to be sent as a forced labourer to Germany. As the latter option meant liberation from a marriage that was destroying her physically and emotionally, she chose it as the lesser of two evils.“ Die zweite Vorstellungsreihe von „Feuersee Stunde Null“ ist mehr als eine Wiederaufnahme. Nach der ersten Aufführung im Juni 2015 kamen viele neue Informationen aus der Stuttgarter Gegend dazu, darunter zusätzliche Berichte von Augenzeugen, die die Kriegsjahre in Stuttgart erlebt haben.

Mehrtägige Veranstaltung 18.4. bis 21.4.
Sprache deutsch
Uhrzeit 20.00 – 21.30 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Mehrtägige Veranstaltung 15.04. bis 25.04.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Das mittlerweile zweifach ausgezeichnete Stück „Feuersee Stunde Null“ – unbekanntes Tagebuch der Engländerin Hilda Freud (geb. Stringer) ermöglicht nicht nur außergewöhnliche und bewegende Einblicke in eines der dunkelsten Kapitel der Stuttgarter Geschichte zwischen 1942 und 1945, sondern auch eine äußerst ungewöhnliche Perspektive, welche die Kriegsjahre in eigenartiger Weise leibhaftig macht: „Englishwoman Hilda Freud’s take on life as a forced labourer in Nazi Germany throws an offbeat, yet compellingly human light, onto one of the darkest chapters in European history. Three years into a desperately unhappy marriage to a Frenchman twenty years her senior, Hilda faced an agonizing choice; either to remain with her husband in Nazi occupied Alsace, to be sent as a forced labourer to Germany. As the latter option meant liberation from a marriage that was destroying her physically and emotionally, she chose it as the lesser of two evils.“ Die zweite Vorstellungsreihe von „Feuersee Stunde Null“ ist mehr als eine Wiederaufnahme. Nach der ersten Aufführung im Juni 2015 kamen viele neue Informationen aus der Stuttgarter Gegend dazu, darunter zusätzliche Berichte von Augenzeugen, die die Kriegsjahre in Stuttgart erlebt haben.

Mehrtägige Veranstaltung 18.4. bis 21.4.
Sprache deutsch
Uhrzeit 20.00 – 21.30 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Mehrtägige Veranstaltung 15.04. bis 25.04.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Vernissage der Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. Vernissage „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Sprache deutsch
Einführung Richard Böhmer (1. Vorsitzender)
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Das mittlerweile zweifach ausgezeichnete Stück „Feuersee Stunde Null“ – unbekanntes Tagebuch der Engländerin Hilda Freud (geb. Stringer) ermöglicht nicht nur außergewöhnliche und bewegende Einblicke in eines der dunkelsten Kapitel der Stuttgarter Geschichte zwischen 1942 und 1945, sondern auch eine äußerst ungewöhnliche Perspektive, welche die Kriegsjahre in eigenartiger Weise leibhaftig macht: „Englishwoman Hilda Freud’s take on life as a forced labourer in Nazi Germany throws an offbeat, yet compellingly human light, onto one of the darkest chapters in European history. Three years into a desperately unhappy marriage to a Frenchman twenty years her senior, Hilda faced an agonizing choice; either to remain with her husband in Nazi occupied Alsace, to be sent as a forced labourer to Germany. As the latter option meant liberation from a marriage that was destroying her physically and emotionally, she chose it as the lesser of two evils.“ Die zweite Vorstellungsreihe von „Feuersee Stunde Null“ ist mehr als eine Wiederaufnahme. Nach der ersten Aufführung im Juni 2015 kamen viele neue Informationen aus der Stuttgarter Gegend dazu, darunter zusätzliche Berichte von Augenzeugen, die die Kriegsjahre in Stuttgart erlebt haben.

Mehrtägige Veranstaltung 18.4. bis 21.4.
Sprache deutsch
Uhrzeit 20.00 – 21.30 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Mehrtägige Veranstaltung 15.04. bis 25.04.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and Bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. During the Winter Semester, 2015/16 students of the University of Stuttgart developed strategic proposals for an 85,000 inhabitants informal development at “Los Laureles Canyon” in the city of Tijuana Mexico. The site mirrors the complexities of the border zone and has been defined as a key action area for transnational social, environmental and urban upgrading projects. The exhibition “BORDER ZONE – GRENZRAUM” makes a portrait of the study site; it is an attempt to show case conflicts and potentials of the MX/US border by zooming into a border community. Diagrams, photos, interviews and students proposals will build the body of the exhibition.

Sprache englisch
Beginn 19.00 Uhr
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Das mittlerweile zweifach ausgezeichnete Stück „Feuersee Stunde Null“ – unbekanntes Tagebuch der Engländerin Hilda Freud (geb. Stringer) ermöglicht nicht nur außergewöhnliche und bewegende Einblicke in eines der dunkelsten Kapitel der Stuttgarter Geschichte zwischen 1942 und 1945, sondern auch eine äußerst ungewöhnliche Perspektive, welche die Kriegsjahre in eigenartiger Weise leibhaftig macht: „Englishwoman Hilda Freud’s take on life as a forced labourer in Nazi Germany throws an offbeat, yet compellingly human light, onto one of the darkest chapters in European history. Three years into a desperately unhappy marriage to a Frenchman twenty years her senior, Hilda faced an agonizing choice; either to remain with her husband in Nazi occupied Alsace, to be sent as a forced labourer to Germany. As the latter option meant liberation from a marriage that was destroying her physically and emotionally, she chose it as the lesser of two evils.“ Die zweite Vorstellungsreihe von „Feuersee Stunde Null“ ist mehr als eine Wiederaufnahme. Nach der ersten Aufführung im Juni 2015 kamen viele neue Informationen aus der Stuttgarter Gegend dazu, darunter zusätzliche Berichte von Augenzeugen, die die Kriegsjahre in Stuttgart erlebt haben.

Mehrtägige Veranstaltung 18.4. bis 21.4.
Sprache deutsch
Uhrzeit 20.00 – 21.30 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. During the wintersemester 2015/16 students of the University of Stuttgart developed strategic proposals for an 85,000 inhabitants informal development at “Los Laureles Canyon” in the city of Tijuana Mexico. The site mirrors the complexities of the border zone and has been defined as a key action area for transnational social, environmental and urban upgrading projects. The exhibition “BORDER ZONE – GRENZRAUM” makes a portrait of the study site; it is an attempt to showcase conflicts and potentials of the MX/US border by zooming into a border community. Diagrams, photos, interviews and students proposals will build the body of the exhibition.

Mehrtägige Veranstaltung 22.04. bis 06.05.
Sprache englisch
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr; Feiertags geschlossen
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Mehrtägige Veranstaltung 15.04. bis 25.04.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Lessings „Nathan“ ist einzigartiger Appell an die Toleranz und utopisches Gedankenspiel zugleich. Lessing verkehrt das Gegeneinander der Religionen in ein familiäres Miteinander – Jüdin, Christ und Muslim, so stellt sich heraus, entstammen allesamt einer Familie. Doch das Konstrukt friedlicher Koexistenz bleibt brüchig– damals wie heute prallen weltweit religiöse Wirklichkeitsentwürfe scheinbar unvereinbar aufeinander, entladen sich in alltäglichem Terror und exzessiver Gewalt. Die Inszenierung macht sich auf die Suche nach Konfliktursachen und fragt dringlicher als je zuvor nach der Vision einer heutigen aufklärerischen Idee. Das Schauspiel Stuttgart zeige jede Vorstellung „Nathan“ mit englischer Übertitelung.

Sprache deutsch mit englischer Übersetzung
Leitung Armin Petras/ Bühne: Dragoş Buhagiar, Julian Marbach/ Kostüme: Katja Strohschneider /Video: Rebecca Riedel/ Musik: Thomas Kürstner, Marius Mihalache, Sebastian Vogel
Künstler/in Susanne Böwe, Paul Grill, Caroline Junghanns, Katharina Knap, Horst Kotterba, Peter Kurth, Miles Perkin, Hanna Plaß, Christian Schneeweiß, Ann-Christin Mündner*, Louis von Klipstein* (*Studierende der AdK Ludwigsburg)
Uhrzeit 19.30 – 22.00 Uhr
Veranstalter Schauspiel Stuttgart, www.schauspiel-stuttgart.de

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Die Ausstellung I LIKE AMERICA zeigt eine hochkarätige Auswahl amerikanischer Künstlerinnen und Künstler der Gegenwart. Darunter finden sich berühmte Protagonisten, wie Frank Stella, Robert Longo, Donald Judd oder Dennis Hopper. Die gezeigten Arbeiten sind allesamt Teil der Sammlung SCHAUFLER, die seit 2010 im SCHAUWERK Sindelfingen in Wechselausstellungen präsentiert wird.

Mehrtägige Veranstaltung 16.04. bis 04.09.
Sprache deutsch
Öffnungszeiten Samstag und Sonntag, 11.00 – 17.00 Uhr; Dienstag und Donnerstag 15.00 – 16.30 Uhr (im Rahmen der Exklusivführung)
Veranstalter SCHAUWERK Sindelfingen, www.schauwerk-sindelfingen.de

For the third time, the NASA Space Apps hackathon weekend returns to Stuttgart! Sign up now to participate in the biggest hackathon event on this planet (23. & 24. April 2016). Stuttgart is one of the biggest and most important aerospace regions in Germany and we are very proud to grow and support the local space industry and startup scene with this open-source space event for everyone! Space Apps is an international hackathon that occurs over 48 hours in cities around the world. Because of citizens like you, we continue to grow each year. If you haven’t already, join us to share ideas and engage with open data to address real-world problems, on Earth and in space. Work alone or with a team to solve challenges that could help change the world. And everybody can help, diverse backgrounds (software developers, engineers, artists, journalists, hackers, makers,…) will provide unique solutions to global problems that nobody thought about before. Check back here to join Space Apps in the Stuttgart hackerspace shackspace. The registration is open via Meetup.com and SpaceAppsChallenge.org. We will also have data bootcamps before the hackathon weekend. Meet other space enthusiasts there and start your space project early. We have a limited amount of places, so please be fast and register your slot today! Last year, our project BigWhoop were selected #7 out of 900 projects for the Global People’s Choice Awards and it was selected for the International Astronautical Congress 2015 in Jerusalem. This year’s challenges are about the International Space Station, Journey to Mars, the Solar System, Earth and Space Technology. Start your team, select your challenge and solve a global project. >> https://www.youtube.com/watch?v=GnamC7pU1Ok Space Apps Stuttgart is kindly supported by the Stuttgart chapter of the Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt (DGLR), shackspace hackerspace and AerospaceResearch.net.

Mehrtägige Veranstaltung 23.04. bis 24.04.
Sprache zweisprachig
Uhrzeit 11.00 – 18.00 Uhr
Veranstalter AerospaceResearch.net/Constellation, www.AerospaceResearch.net; Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt (DGLR) Stuttgart shack e.V. – Stuttgart Hackerspace, http://stuttgart.dglr.de

Das Programm „Cage and Stage“ mit Aylish Kerrigan, Mezzosopran, Oliver Jacob, Cello, und Vladimir Valdivia, Klavier, präsentiert sound-scapes von John Cage, dem wichtigsten Komponisten der USA im 20. Jahrhundert und Theatermusik von Kurt Weill und Hanns Eisler, der sich mit noch heute aktuellen sozialen und politischen Themen auseinandersetzt.

Sprache zweisprachig
Moderation Prof. Dr. Aylish Kerrigan
Leitung Prof. Dr. Aylish Kerrigan
Musiker/in Oliver Jacob, Cello; Vladimir Valdivia, Klavier; Ulrich Stahlknecht, Flöte
Sänger/in Aylish Kerrigan, Mezzosopran
Uhrzeit 18.00 – 19.30 Uhr
Veranstalter Akademie für internationalen Kulturaustausch e.V.; Aylish Kerrigan, www.AylishKerrigan.eu

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Die Ausstellung I LIKE AMERICA zeigt eine hochkarätige Auswahl amerikanischer Künstlerinnen und Künstler der Gegenwart. Darunter finden sich berühmte Protagonisten, wie Frank Stella, Robert Longo, Donald Judd oder Dennis Hopper. Die gezeigten Arbeiten sind allesamt Teil der Sammlung SCHAUFLER, die seit 2010 im SCHAUWERK Sindelfingen in Wechselausstellungen präsentiert wird.

Mehrtägige Veranstaltung 16.04. bis 04.09.
Sprache deutsch
Öffnungszeiten Samstag und Sonntag, 11.00 – 17.00 Uhr; Dienstag und Donnerstag 15.00 – 16.30 Uhr (im Rahmen der Exklusivführung)
Veranstalter SCHAUWERK Sindelfingen, www.schauwerk-sindelfingen.de

This city tour delivers American history in a true crime package. In a rare German murder case that was solved in America, an assassin gunned down Bönnigheim’s mayor in 1835. He fled to the United States and became the first soldier to die defending Robert E. Lee in battle. What did Robert E. Lee have to say about the murderer? And how did someone in Washington, DC solve the case? Author and former American prosecutor Ann Marie Ackermann will guide you through the crime scene and address these questions.

Sprache englisch
Leitung Ann Marie Ackermann, JD
Uhrzeit 14.00 – 15.30 Uhr
Veranstalter Stadt Bönnigheim, www.boennigheim.de

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. During the wintersemester 2015/16 students of the University of Stuttgart developed strategic proposals for an 85,000 inhabitants informal development at “Los Laureles Canyon” in the city of Tijuana Mexico. The site mirrors the complexities of the border zone and has been defined as a key action area for transnational social, environmental and urban upgrading projects. The exhibition “BORDER ZONE – GRENZRAUM” makes a portrait of the study site; it is an attempt to showcase conflicts and potentials of the MX/US border by zooming into a border community. Diagrams, photos, interviews and students proposals will build the body of the exhibition.

Mehrtägige Veranstaltung 22.04. bis 06.05.
Sprache englisch
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr; Feiertags geschlossen
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Mehrtägige Veranstaltung 15.04. bis 25.04.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. During the wintersemester 2015/16 students of the University of Stuttgart developed strategic proposals for an 85,000 inhabitants informal development at “Los Laureles Canyon” in the city of Tijuana Mexico. The site mirrors the complexities of the border zone and has been defined as a key action area for transnational social, environmental and urban upgrading projects. The exhibition “BORDER ZONE – GRENZRAUM” makes a portrait of the study site; it is an attempt to showcase conflicts and potentials of the MX/US border by zooming into a border community. Diagrams, photos, interviews and students proposals will build the body of the exhibition.

Mehrtägige Veranstaltung 22.04. bis 06.05.
Sprache englisch
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr; Feiertags geschlossen
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. During the wintersemester 2015/16 students of the University of Stuttgart developed strategic proposals for an 85,000 inhabitants informal development at “Los Laureles Canyon” in the city of Tijuana Mexico. The site mirrors the complexities of the border zone and has been defined as a key action area for transnational social, environmental and urban upgrading projects. The exhibition “BORDER ZONE – GRENZRAUM” makes a portrait of the study site; it is an attempt to showcase conflicts and potentials of the MX/US border by zooming into a border community. Diagrams, photos, interviews and students proposals will build the body of the exhibition.

Mehrtägige Veranstaltung 22.04. bis 06.05.
Sprache englisch
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr; Feiertags geschlossen
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Das Freihandelsabkommen TTIP sorgt weiterhin für heiße Diskussionen: Den Verhandlungen haftet der Vorwurf an, ohne die gebotene Transparenz und Mitbestimmung geführt zu werden. Außerdem besteht die Befürchtung, ohne öffentliche Kontrolle könnten bewährte Arbeits-, Umwelt- und Verbraucherschutzstandards abgesenkt werden. Wir lassen einen Wirtschaftsprofessor und Amerika-Kenner mit Transparency International ins Gespräch kommen und fragen nach: Wäre mehr Transparenz im Prozess der Verhandlungen erstrebenswert? Ist die in der Öffentlichkeit vorherrschende Entrüstung und Skepsis überzogen? Werden demokratische Rechte von Bürgerinnen und Bürgern und ihr Schutz als Verbraucher durch die Art der Verhandlungen ausgehebelt? Diskutieren Sie mit!

Sprache deutsch
Referent/in Helena Peltonen, Transparency International Deutschland e.V. und Prof. Dr. Matthias Fifka, Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre, Universität Erlangen-Nürnberg, Stellvertretender Direktor des Deutsch-Amerikanischen Institutes, Nürnberg (DAI)
Uhrzeit 08.00 – 09.30 Uhr
Veranstalter Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit, Regionalbüro Stuttgart, www.stuttgart.freiheit.org

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Beim Planspiel sollen die Teilnehmenden Schüler und Schülerinnen die Positionen der Demokraten und Republikaner spielend kennenlernen. Dazu besprechen zwei Gruppen ausgewählte Themen. Die Debatte wird von einem Moderatorenteam eingeleitet und jeweils ein Mitglied der Republikaner und Demokraten wird sich zu einem bestimmten Thema äußern. Nach jedem Thema wird per Handzeichen der überzeugendere Kandidat ermittelt und zum Schluss in einer Endabstimmung per Wahlzettel die Gewinner-Partei. Vorab wird es einen Vortrag zum US-amerikanischen Wahlsystem geben.

Sprache deutsch
Uhrzeit 09.00 – 14.00 Uhr
Veranstalter Landeszentrale für politische Bildung (LpB), https://www.lpb-bw.de; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes Institut e.V. (DAZ)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Vernissage of the Transatlantic Art ConneXion (TAC) – with Art, Music and Poetry. The TAC members show their individual approach to the theme: „Encounters/Begegnungen in over twenty canvases“ – consisting of paintings, collages, drawings and photography. They have been working with this concept in mind for almost two years now – see the variety of work with such a complex theme. The art work will be on display until May 22.

Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten FreitagsFreiheit je 14.00 – 17.00 Uhr.
Veranstalter Transatlantic Art ConneXion; westQuartier

Angesichts der vielen Flüchtlinge in Europa und der sich nicht abzeichnenden Einigung der Mitgliedstaaten der EU bezüglich einer gemeinsamen Flüchtlings- und Asylpolitik möchten wir mit Expert/-innen die Möglichkeiten einer Einwanderungspolitik erörtern. Ausgehend von der momentanen Situation in der EU schlagen wir einen Bogen zum Einwanderungsland USA: Wäre dies für Europa bzw. Deutschland ein geeignetes Modell? Oder welchen Weg müsste Europa/Deutschland finden, die Zuwanderung für alle Beteiligten sinnvoll zu meistern? Als Diskutanten sind unter anderem geladen: Miguel Vicente, Landesbeauftragter für Migration und Integration in Rheinland-Pfalz und Pedro Jimenez, Dozent, US-Einwanderer, Stuttgart. Das Gespräch wird von Peter Heilbrunner, SWR Chefredaktion Hörfunk Stuttgart, moderiert. Das Publikum wird ebenfalls Gelegenheit bekommen, Fragen zu stellen bzw. mit zu diskutieren.

Sprache deutsch
Moderation Peter Heilbrunner, SWR Chefredaktion
Dozent/in Pedro Jimenez, Einwanderungsland USA, Stuttgart
Referent/in Miguel Vicente, Landesbeauftragter für Migration und Integration in Rheinland-Pfalz
Einführung Dr. Holger Kolb, Sachverständigenrat deutscher Stiftungen für Integration und Migration
Uhrzeit 19.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Europa Zentrum Baden-Württemberg; Fritz-Erler-Forum der Friedrich-Ebert-Stiftung, www.fritz-erler-forum.de; SWR; Hospitalhof Stuttgart

The German American Women’s Club (GAWC), which was founded in 1949, has a tradition of over 65 years. The club members hold a dinner each month to give their husbands and friends a chance to get together and catch up in a relaxed and casual atmosphere. Join us at the GAWC Stammtisch for an exclusive opportunity to meet the members! Parking is available across the street. For public transportation you can use the S-Bahn and exit at the stop Feuersee.

Sprache zweisprachig
Leitung Daniela Schott and Gerhilt Becher-Joslin
Uhrzeit 19.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter German American Women’s Club, www.gawc-stuttgart.org/

Lessings „Nathan“ ist einzigartiger Appell an die Toleranz und utopisches Gedankenspiel zugleich. Lessing verkehrt das Gegeneinander der Religionen in ein familiäres Miteinander – Jüdin, Christ und Muslim, so stellt sich heraus, entstammen allesamt einer Familie. Doch das Konstrukt friedlicher Koexistenz bleibt brüchig– damals wie heute prallen weltweit religiöse Wirklichkeitsentwürfe scheinbar unvereinbar aufeinander, entladen sich in alltäglichem Terror und exzessiver Gewalt. Die Inszenierung macht sich auf die Suche nach Konfliktursachen und fragt dringlicher als je zuvor nach der Vision einer heutigen aufklärerischen Idee. Das Schauspiel Stuttgart zeige jede Vorstellung „Nathan“ mit englischer Übertitelung.

Sprache deutsch mit englischer Übersetzung
Leitung Armin Petras/ Bühne: Dragoş Buhagiar, Julian Marbach/ Kostüme: Katja Strohschneider /Video: Rebecca Riedel/ Musik: Thomas Kürstner, Marius Mihalache, Sebastian Vogel
Künstler/in Susanne Böwe, Paul Grill, Caroline Junghanns, Katharina Knap, Horst Kotterba, Peter Kurth, Miles Perkin, Hanna Plaß, Christian Schneeweiß, Ann-Christin Mündner*, Louis von Klipstein* (*Studierende der AdK Ludwigsburg)
Uhrzeit 19.30 – 22.00 Uhr
Veranstalter Schauspiel Stuttgart, www.schauspiel-stuttgart.de

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. During the wintersemester 2015/16 students of the University of Stuttgart developed strategic proposals for an 85,000 inhabitants informal development at “Los Laureles Canyon” in the city of Tijuana Mexico. The site mirrors the complexities of the border zone and has been defined as a key action area for transnational social, environmental and urban upgrading projects. The exhibition “BORDER ZONE – GRENZRAUM” makes a portrait of the study site; it is an attempt to showcase conflicts and potentials of the MX/US border by zooming into a border community. Diagrams, photos, interviews and students proposals will build the body of the exhibition.

Mehrtägige Veranstaltung 22.04. bis 06.05.
Sprache englisch
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr; Feiertags geschlossen
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

The year is 1927, and Zora Neale Hurston and Langston Hughes are feverish with youth, gin, and artistic ambition. They are riding high on the achievements of the Harlem Renaissance – the most dynamic and shocking literary movement in American history. To make their mark on the world, they decide to write an authentic African-American opera rooted in the folktales and songs of the South … The novel Harlem Mosaics is based entirely on true events. In lyrical prose that evokes the heady 1920’s, it tells a story that reads as a cautionary tale, a love story, and a social novel, reintroducing us to these brilliant and important artists. Whit Frazier is an American author, originally from New York, now living in Stuttgart with his wife and two daughters. He works as an English teacher for VHS, is attending the University of Stuttgart for his Masters in Anglistik, and is currently working on another novel.

Sprache englisch
Uhrzeit 10.30 – 12.00 Uhr
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ)

The course offers a survey of postcolonial literatures focusing on texts from the Americas, Africa, and India. On April 28, we will discuss Gloria E. Anzaldúa’s text Borderlands/La Frontera: La Mestiza, which voices the friction felt by those living between worlds. As Anzaldúa’s narrator struggles with the indigenous and colonial pasts of the Mexican-American community and claims her place in the world as a strong, self-contradictory, and self-determined woman, she counters official US-American historiography and provides us with a compelling perspective on Chicana experiences. The course will explore the various textual and cultural traditions bringing out the postcolonial dimensions of this cross-genre text.

Sprache englisch
Dozent/in Stephanie Siewert
Uhrzeit 11.30 – 13.00 Uhr
Veranstalter Amerikanistik, Institut für Literaturwissenschaft, Universität Stuttgart

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and Bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. The symposium aims to learn from the US/MX experience and make a link to the actual EU debate on Issues about Migration, Citizenship, Borders, Global Justice, Provision of Housing, Property rights, Participation.

Sprache englisch
Dozent/in Teddy Cruz, Josefine Fokdal, Fonna Forman , Axel Fricke, Susanne Frucht, Victor Jiménez, Marisol Rivas Velázquez, Carmen Romo and Jorge Zambrano
Uhrzeit 15.00 – 20.00 Uhr
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Rasend schnelle gesellschaftliche und wirtschaftliche Umwälzungen und unterschiedliche Meinungen und Positionen zu Themen wie Datenschutz- und -sicherheit und Unternehmertum innerhalb der transatlantischen Gemeinschaft machen die digitale Revolution zu einem unabdingbaren Thema für den Dialog, den die deutsch-amerikanischen Institute seit mehr als 60 Jahren fördern. Zusammen mit dem IT-Netzwerk Baden-Württemberg: Connected e.V. möchten wir einen transatlantischen Austausch über die soziale und wirtschaftliche Bedeutung des schnellen und umfangreichen technologischen Fortschritts anstoßen, denn dieser beeinflusst nun auch die Lenkung unserer allgemeinen gesellschaftlichen Strukturen. Menschen entwickeln sich z. B. zunehmend von Konsumern zu „Prosumern“, und alte, etablierte Theorien – besonders aus der Soziologie oder der Wirtschaft – fallen den schnellen Entwicklungen zum Opfer. Tatsächlich produzieren wir jedes Jahr so viele Daten wie zuvor in der gesamten Menschheitsgeschichte – ist es möglich, unsere Zukunft vorherzusagen und unsere Welt optimal zu verwalten? Brauchen wir weitreichende Überwachungsmaßnahmen um die immer komplexer werdenden Systeme, die wir schaffen, zu verstehen, zu kontrollieren und zu verwalten? Oder wären Bottom-up-Ansätze, wie beispielsweise selbstregulierende Systeme ein besserer Lösungsweg, um eine innovativere, erfolgreichere, stabilere und letztlich glücklichere Gesellschaft zu schaffen? Mit einem Impulsvortrag von John Gerosa, Sales Director Google Germany, und zwei anschließenden Podiumsdiskussionen zu den Themen „Identität und soziale Interaktion im digitalen Zeitalter“ und „Unternehmerisches Denken und Handeln im digitalen Zeitalter“ möchten wir diesen Fragen nachgehen. Lassen Sie uns darüber sprechen.

Sprache zweisprachig
Beginn 15.30 Uhr
Veranstalter Carl-Schurz-Haus / Deutsch-Amerikanisches Institut Freiburg e.V.; Baden-Württemberg: Connected e.V.; Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen (d.a.i.); Deutsch-Amerikanisches Institut Heidelberg; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V.; UWC Robert Bosch College Freiburg

Das SCHAUWERK in Sindelfingen gehört zu den renommiertesten Orten für zeitgenössische Kunst in Süddeutschland. In wechselnden Ausstellungen zeigt das Museum ausgewählte internationale Positionen aus der hochkarätigen Sammlung Schaufler. Die aktuelle Ausstellung „I LIKE AMERICA“ versammelt einige der wichtigsten amerikanischen Künstler der Gegenwart, darunter Alex Katz, Dennis Hopper, Donald Judd, Frank Stella und viele weitere. Im Mittelpunkt stehen Arbeiten, die Fragen nach der kulturellen und nationalen Identität stellen. Auch zugewanderte Künstler setzen sich damit auseinander. Themen wie Branding und Massenkonsum, deren Ausgangspunkt bereits in der Pop-Art zu finden ist, werden von einigen Künstlern aufgegriffen und humoristisch fortgeführt. Ein weiteres Phänomen der amerikanischen Kunst sind teils monumentale Großformate. Assoziationen zur Weite der amerikanischen Landschaft sind naheliegend und finden sich auch motivisch in einigen Bildern. „The land where dreams come true“ – viele Aphorismen, Werbeslogans und Mythen prägen das heutige Bild der USA und finden sich assoziativ in der Kunst wieder. Aber lassen Sie sich vom Glanz und Glamour nicht täuschen. Blicken Sie hinter die Kulissen der Traumfabrik und entdecken Sie Amerika neu!

Sprache deutsch
Uhrzeit 16.30 – 17.30 Uhr
Veranstalter SCHAUWERK Sindelfingen, www.schauwerk-sindelfingen.de

Als Teil des multimedialen Stücks „Feuersee Stunde Null“ vermittelt dieser Teil des crossmedialen Projekts eine „Sound and Vision Experience“ zum historischen Hintergrund der Aufführung (Stuttgart, 1942-1945). Eine Ausstellung der besonderen Art, durch multimediale Elemente in Zusammenspiel mit Raum und Zeit.

Sprache zweisprachig
Uhrzeit 17.00 – 21.00 Uhr
Öffnungszeiten Montag – Freitag 17.00 – 21.30 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

„Amerika ist nicht so wie Europäer es gern hätten“ antwortete Klaus Scherer als ARD-Korrespondent aus Washington oft. Und seit bei den US-Vorwahlen der Haudrauf Donald Trump für Wirbel sorgte, gibt das Land dem Rest der Welt erneut Rätsel auf. Grimme-Preisträger Scherer hat es jahrelang bereist, um Antworten zu finden. Für das deutsche Publikum beobachtete er Obamas erste Amtszeit und die Strohfeuer der Tea Party, die dem Hoffnungsträger das Regieren unmöglich machen wollte. „Inzwischen ist klar, dass ihr wahres Opfer die Republikanische Partei geworden ist“, sagt Scherer. Basierend auf seinem SPIEGEL-Bestseller „Wahnsinn Amerika“ gibt Klaus Scherer ernste, heitere und vor allem alltagsnahe Innenansichten einer Supermacht.

Sprache deutsch
Leitung Monika Kurz / Regina Dvorak-Vucetic
Referent/in Klaus Scherer
Uhrzeit 19.30 – 21.30 Uhr
Veranstalter Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., www.kas-stuttgart.de; Volkshochschule Stuttgart, www.vhs-stuttgart.de

Im neuesten Programm haben sich sprech&schwefel mit ihrem Live-Illustrator Stefan Dinter den düsteren Urvater des amerikanischen Hardboiled-Krimi vorgenommen: Samuel Dashiell Hammett, den Meister des Unausgesprochenen und der Antihelden in einer brutalen, unmenschlichen und unbeherrschbaren Welt. Heute werden drei seiner berühmten Kurzgeschichten zum Leben erweckt: sprachgewaltig, blutreich und sinnlich. Jeder der Geschichten nähern sich sprech&schwefel auf eigene Weise – mal steht die absurde Komik des Krimi-Genres im Vordergrund, mal beherrschen dunkle Farben und einsame Stimmen aus dem Off die Szene. Ein grandioses Lese-Spektakel, bildbereichert und kommentiert von Comic-Autor und Zeichner Stefan Dinter. Freuen Sie sich auf einen mörderischen Abend der besonderen Art. Freuen Sie sich auf Dashiell Hammett und sprech&schwefel.

Sprache deutsch
Lesung Götz Schneyder, Caro Mendelski, Urs Klebe, Clemens Nicol
Künstler/in Stefan Dinter (Live-Zeichner)
Uhrzeit 20.00 – 21.30 Uhr
Veranstalter Kulturzentrum Merlin e.V., www.merlinstuttgart.de; sprech&schwefel, www.sprechundschwefel.de

The Hollywood legend as we’ve never seen her before: alone in her bedroom, in dressing gown and slippers; no glitz, no glamour, no masks. Overdosed on pills, the woman behind the icon unravels her remarkable life and bares all, revealing a biting intelligence, a frustrated talent and an imperfect body. This stark confession offers a radical interpretation of this Hollywood legend and leads us, in real time, to the very moment of her death. – „This play might at first glance be about Marilyn Monroe but, really it’s a play about love and the events in our lives that make us who we are.“ – Elton Townend Jones

Sprache englisch
Beginn 20.00 Uhr
Leitung Charles C. Urban
Künstler/in Hana Kim
Veranstalter NEAT – New English American Theatre, www.neatstuttgart.com; Theater am Olgaeck, www.theateramolgaeck.de

Two-time Grammy Award winner Ernie Watts is one of the most versatile and prolific saxophone players in music. This concert will feature brand-new original music! Ernie’s quartet will be celebrating the music of their new CD „Wheel of Time“ but also present pieces from the last few years. The title tune is a lyrical piece dedicated to iconic jazz bassist Charlie Haden. Also featured is a jazz classic by saxophonist Joe Henderson, the powerful „Inner Urge“. A wide variety of tempos and types, from blues to calypso to post-bop, and gentle peace. All in one seamless project and all jazz!

Sprache englisch
Beginn 20.00 Uhr
Künstler/in Ernie Watts Quartet
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Institut Heidelberg (DAI), www.dai-heidelberg.de; Jakob Köllhofer

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. During the wintersemester 2015/16 students of the University of Stuttgart developed strategic proposals for an 85,000 inhabitants informal development at “Los Laureles Canyon” in the city of Tijuana Mexico. The site mirrors the complexities of the border zone and has been defined as a key action area for transnational social, environmental and urban upgrading projects. The exhibition “BORDER ZONE – GRENZRAUM” makes a portrait of the study site; it is an attempt to showcase conflicts and potentials of the MX/US border by zooming into a border community. Diagrams, photos, interviews and students proposals will build the body of the exhibition.

Mehrtägige Veranstaltung 22.04. bis 06.05.
Sprache englisch
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr; Feiertags geschlossen
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Ihr seid zwischen 4 und 18 Jahre alt und wolltet schon immer wissen, was Baseball ist? Die Bundesliga Spieler der Stuttgart Reds Baseball Mannschaft zeigen euch wie’s geht. Gemeinsam mit amerikanischen Kindern und Jugendlichen könnt Ihr eure ersten Baseball-Erfahrungen sammeln. Meldet euch einfach mit eurem Kindergarten, Eurer Schulklasse oder eurer Jugendgruppe auf der Website der Stuttgart Reds an und sichert euch ein Zeitfenster für euer Schnuppertraining. Also, worauf wartet Ihr noch: Play Ball!

Sprache zweisprachig
Uhrzeit 09.00 – 18.00 Uhr
Veranstalter Förderverein Stuttgart Reds Baseball & Softballjugend, www.stuttgart-reds.de

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

The TAC members show their individual approach to the theme: „Encounters/Begegnungen in over twenty canvases“ – consisting of painting, collages, drawings and photography. They have been working with this concept in mind for almost two years now – see the variety of work with such a complex theme. The art work will be on display until May 22.

Mehrtägige Veranstaltung 28.04. bis 22.05.
Sprache zweisprachig
Künstler/in Transatlantic Art ConneXion Team
Öffnungszeiten FreitagsFreiheit je 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter Transatlantic Art ConneXion; westQuartier, www.westquartier-stuttgart.de

Patchwork und Quilten sind ein wichtiger Teil der amerikanischen Tradition und Identität. Die aufwändig gearbeiteten Stücke faszinieren und erzählen viel über Geschichte und Werte. Die Baltimore Beauties – eine deutsch-amerikanische Quilt-Gruppe – zeigen an diesem Nachmittag verschiedene traditionelle Techniken, mit denen auch heute noch wunderschöne Quilts genäht werden können. Wer möchte, darf gerne mitmachen.

Sprache zweisprachig
Uhrzeit 14.30 – 17.30 Uhr
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ)

Als Teil des multimedialen Stücks „Feuersee Stunde Null“ vermittelt dieser Teil des crossmedialen Projekts eine „Sound and Vision Experience“ zum historischen Hintergrund der Aufführung (Stuttgart, 1942-1945). Eine Ausstellung der besonderen Art, durch multimediale Elemente in Zusammenspiel mit Raum und Zeit.

Mehrtägige Veranstaltung 29.04. bis 04.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag 18 – 21:00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Egal, ob Sie zum ersten Mal nach New York kommen oder sich bereits richtig gut auskennen. In 90 Minuten zeigen wir Ihnen, wo „die Einheimischen“ der Weltstadt hingehen, welche Plätze, Restaurants oder Clubs gerne besucht werden. Alle Tipps werden in einer Powerpoint-Präsentation veranschaulicht. Und wenn Sie einfach nur Ihr Englisch anwenden wollen, können Sie in diesem Kurs Ihre Konversation pflegen und verbessern.

Sprache englisch
Uhrzeit 18.30 – 20.00 Uhr
Veranstalter vhs stuttgart

Die im Stuttgarter Raum bekannte German-American Artist Group stellt anlässlich der American Days ihre Kunstwerke im Deutsch-Amerikanischen Zentrum aus. Folgende Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Exponate: Anna Afshar, Erika Alber, Celia Carpenter-Rangitsch, Elisabeth Clements, Martin Creeson, Barbara Dabbagh, Heinz Fingerle, Dr. Gerhard Gaa, Irma Gartner, Juanita Harvin, Elsbeth Heinrich, Bettina Knippert, Sean Loeben, Jim Martin, Joel Micah Miller, Uka Meissner deRuiz, Stephanie Naglschmid, Johann Nothdurfter, Jim Palik, Sandra M. Thomas, Christyne Torruella, Karl-Heinz Weichmann und Christel Ziegler. Ein musikalisches Highlight bietet bei der Eröffnung am 29.04.16 das Duo „Swing Cocktail“.

Sprache zweisprachig
Beginn 19.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Liebhaber amerikanischer Whiskeys wie Wild Turkey oder Maker’s Mark kommen an diesem ganz besonderen Abend voll auf Ihre Kosten. Wir haben keinen geringeren als Deutschlands Whisky-Experten Nr. 1 ins d.a.i. eingeladen: Heinfried Tacke. Der Genussjournalist mit Tübinger Wurzeln hat sich vor 10 Jahren vollkommen dem Whisky verschrieben. Er ist Chefredakteur von Der Whisky-Botschafter, Deutschlands einzigem Fachmagazin und Autor des Whisky Guides Deutschland, dem Standardwerk der Szene. Heinfried Tacke hat alle US-amerikanischen Destillerien besucht und weiß wovon er spricht! Zu gutem Whiskey, Snacks und ausreichenden Informationen vom Fachmann reichen wir Ihnen als Appetizer literarische Leckerbissen zum Thema. Dieses Tasting ist etwas Außergewöhnliches. Wie eben guter Whiskey.

Sprache zweisprachig
Referent/in Heinfried Tacke
Uhrzeit 19.00 – 22.00 Uhr
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen (d.a.i.), www.dai-tuebingen.de

Der New Yorker Saxofonist, Komponist, Bandleader & Produzent Marcus Strickland veröffentlichte bereits sieben von Kritikern gefeierte Alben und wirkte auf dutzenden Aufnahmen als Sideman von Roy Haynes, Jeff „Tain“ Watts oder Tom Harrell mit. Sein aktuelles Projekt „Twi-Life“ ist eine großartige Mischung aus Jazz, Hip-Hop, R&B oder Soul. 2016 wird ein neues Studio-Album erscheinen, auf dem ihn Jazzgiganten wie Herbie Hancock und Wayne Shorter begleiten. Der Tübinger Verein Jazz im Prinz Karl e.V., welcher erst kürzlich vom renommierten Jazz-Fachmagazin „Downbeat“ die Auszeichnung „Great Jazz Venue 2016“ erhalten hat, holt einmal mehr Musik der Spitzenklasse nach Tübingen.

Sprache englischdeutsch
Beginn 20.30 Uhr
Musiker/in Marcus Strickland
Veranstalter Jazz im Prinz Karl e.V. , www.jipk.net; Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen (d.a.i.), www.dai-tuebingen.de

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Die Ausstellung I LIKE AMERICA zeigt eine hochkarätige Auswahl amerikanischer Künstlerinnen und Künstler der Gegenwart. Darunter finden sich berühmte Protagonisten, wie Frank Stella, Robert Longo, Donald Judd oder Dennis Hopper. Die gezeigten Arbeiten sind allesamt Teil der Sammlung SCHAUFLER, die seit 2010 im SCHAUWERK Sindelfingen in Wechselausstellungen präsentiert wird.

Mehrtägige Veranstaltung 16.04. bis 04.09.
Sprache deutsch
Öffnungszeiten Samstag und Sonntag, 11.00 – 17.00 Uhr; Dienstag und Donnerstag 15.00 – 16.30 Uhr (im Rahmen der Exklusivführung)
Veranstalter SCHAUWERK Sindelfingen, www.schauwerk-sindelfingen.de

Die Stuttgart Reds spielen seit Jahren erfolgreich in der deutschen Baseball Bundesliga. Das Team um Kapitän Ruben Kratky hat sich sportlich einiges vorgenommen für diese Saison und strebt unbedingt die Play-offs an. Zum 3. Heimspiel der Saison sind die Athletics aus Mainz zu Gast. Beim „double-header“, also 2 Spiele hintereinander, gibt es 2 Spiele zum Preis von einem. Also worauf wartet ihr noch: auf zu den Reds, wenn es heißt „play ball!“

Sprache zweisprachig
Uhrzeit 13.00 – 20.00 Uhr
Veranstalter Stuttgart Reds, www.stuttgart-reds.de

Die USA haben nicht nur Milliardäre für das Präsidentenamt, sondern auch jede Menge gute Subkultur zu bieten! Apach-o-matic aus Mannheim heizen instrumental mit ihrem äußerst tanzbaren Western Agent Surf und einer Prise Space ein. In zwei Sets werden die Stuttgarter Lautsprecher von sprech&schwefel mit viel Spaß und salzigem Wasser im Mund das Beste der Surf-, Country- und Beat-Poetry bringen, bis die Ohren brennen! Tintengott Stefan Dinter steuert live aus den schwarzen Fluten seiner Feder via Beamer meterhohe Wellen bei, bis das Merlin im Meer versinkt. Danach die ganz große Tanzwelle in den ersten Mai mit DJ Arne Hypno! Come as you surf! sprech&schwefel: Caro Mendelski, Clemens Nicol, Urs Klebe, Götz Schneyder

Sprache deutsch
Beginn 21.00 Uhr
Künstler/in sprech&schwefel
Musiker/in Apach-o-matic, DJ Arne Hypno
Veranstalter Kulturzentrum Merlin e.V., www.merlinstuttgart.de; sprech&schwefel, www.sprechundschwefel.de

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Die Ausstellung I LIKE AMERICA zeigt eine hochkarätige Auswahl amerikanischer Künstlerinnen und Künstler der Gegenwart. Darunter finden sich berühmte Protagonisten, wie Frank Stella, Robert Longo, Donald Judd oder Dennis Hopper. Die gezeigten Arbeiten sind allesamt Teil der Sammlung SCHAUFLER, die seit 2010 im SCHAUWERK Sindelfingen in Wechselausstellungen präsentiert wird.

Mehrtägige Veranstaltung 16.04. bis 04.09.
Sprache deutsch
Öffnungszeiten Samstag und Sonntag, 11.00 – 17.00 Uhr; Dienstag und Donnerstag 15.00 – 16.30 Uhr (im Rahmen der Exklusivführung)
Veranstalter SCHAUWERK Sindelfingen, www.schauwerk-sindelfingen.de

In the 19th Century in America, hymn singing was a popular activity. From the wagon trains on the prairie to the freed slaves in the south, to the city slickers gathered around a piano in the parlours of their victorian townhouses, hymns were both spiritual nourishment and popular entertainment. Come to St. Catherine’s Church and join your voice with everyone else to sing the golden oldies from the 19th and 20th centuries. The hymns are to be sung loudly and enthusiastically, which makes the throat long for refreshment, which will come in the form of „build-your-own ice cream sundaes.“

Sprache zweisprachig
Beginn 15.00 Uhr
Sänger/in All who attend.
Veranstalter St. Catherine’s Anglican Church (Katharinenkirche), www.stcatherines-stuttgart.de; The German-American Club 1948, www.gac1948.de

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. During the wintersemester 2015/16 students of the University of Stuttgart developed strategic proposals for an 85,000 inhabitants informal development at “Los Laureles Canyon” in the city of Tijuana Mexico. The site mirrors the complexities of the border zone and has been defined as a key action area for transnational social, environmental and urban upgrading projects. The exhibition “BORDER ZONE – GRENZRAUM” makes a portrait of the study site; it is an attempt to showcase conflicts and potentials of the MX/US border by zooming into a border community. Diagrams, photos, interviews and students proposals will build the body of the exhibition.

Mehrtägige Veranstaltung 22.04. bis 06.05.
Sprache englisch
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr; Feiertags geschlossen
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Die im Stuttgarter Raum bekannte German-American Artist Group stellt anlässlich der American Days ihre Kunstwerke im Deutsch-Amerikanischen Zentrum aus. Folgende Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Exponate: Anna Afshar, Erika Alber, Celia Carpenter-Rangitsch, Elisabeth Clements, Martin Creeson, Barbara Dabbagh, Heinz Fingerle, Dr. Gerhard Gaa, Irma Gartner, Juanita Harvin, Elsbeth Heinrich, Bettina Knippert, Sean Loeben, Jim Martin, Joel Micah Miller, Uka Meissner deRuiz, Stephanie Naglschmid, Johann Nothdurfter, Jim Palik, Sandra M. Thomas, Christyne Torruella, Karl-Heinz Weichmann und Christel Ziegler.

Mehrtägige Veranstaltung 02.05. bis 13.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

The lecture set (May 2 and May 9) offers a comprehensive introduction to US-American modernist literature. The lecture course explores a broad scope of literary representations and formations as well as central ideas, myths, and concepts that have influenced American identity constructions since the time of national reconstruction and the subsequent rise of the United States to the rank of a world power. In the first part of the lecture set, Prof. Dr. Marc Priewe will give an overview of US-American modernist poetry. T.S. Eliot’s enigmatic “The Love Song of J. Alfred Prufrock” (1915) and his notable “The Wasteland” (1922) will serve as case studies to emphasize aspects of modernist innovation. He then will put his focus on the Harlem Renaissance and its diversity of textual productions in literature, music, and the fine arts. Using Langston Hughes “I, too” (1924) as an example, the course will reflect on literary tradition, creative adaption, and critical perceptions of this period in the context of their time.

Sprache englisch
Dozent/in Prof. Dr. Marc Priewe
Uhrzeit 15.45 – 17.15 Uhr
Veranstalter Amerikanistik, Institut für Literaturwissenschaft, Universität Stuttgart, www.uni-stuttgart.de

How does a democracy in a country as large as the United States actually work? Have you ever wondered just how the President of the United States is elected? Or what the Electoral College or a Primary Race means? We will answer these questions and many more! As the U.S. gears up for its next Presidential election, let’s take a look at the party platforms of the major candidates, the differences between Republicans and Democrats and consider possible solutions to the most challenging issues facing America and the world.

Sprache englisch
Uhrzeit 17.00 – 18.30 Uhr
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ), www.daz.org

The exhibition showcases works of five American photographers. Attendees have the unique opportunity to converse with the artists, especially with regards to their works on display. Further, Bernd-Marcel Löffler, Mayor of Bad Cannstatt, will give welcoming remarks and he as well as his cultural program manager will be present at the reception. In addition, students of the “Musikschule Kornwestheim” will entertain you musically throughout the evening.

Sprache zweisprachig
Beginn 18.00 Uhr
Moderation Uka Meissner-deRuiz
Veranstalter German-American Artist Group

Als Teil des multimedialen Stücks „Feuersee Stunde Null“ vermittelt dieser Teil des crossmedialen Projekts eine „Sound and Vision Experience“ zum historischen Hintergrund der Aufführung (Stuttgart, 1942-1945). Eine Ausstellung der besonderen Art, durch multimediale Elemente in Zusammenspiel mit Raum und Zeit.

Mehrtägige Veranstaltung 29.04. bis 04.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag 18 – 21:00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

In einem Punkt kann die USA-Reise von Papst Franziskus im September 2015 in jedem Fall „historisch“ genannt werden: Erstmals sprach ein Papst vor dem US-Kongress. Angesichts einer klaren Trennung von Staat und Kirche in den USA rückt das Ereignis die Frage nach dem Verhältnis von Politik und Glaube in den Blick. Zudem lässt es nach Rolle und Stellenwert der katholischen Kirche bzw. des Katholizismus in der US-amerikanischen Gesellschaft heute fragen. Welche Sozial- und Ausdrucksformen hat der Katholizismus in den USA? Für welche sozialen Schichten ist er attraktiv? Wie einheitlich oder differenziert tritt er auf? Gibt es einen politischen Katholizismus? Nicht zuletzt: Hat der Katholizismus in den USA eine spirituelle Strahlkraft, die etwa mit evangelikalen Bewegungen konkurrieren kann?

Sprache deutsch
Moderation Roland Weeger
Referent/in Prof. Dr. Michael Hochgeschwender, Ludwig-Maximilians-Universität München, Amerika-Institut
Uhrzeit 19.00 – 20.30 Uhr
Veranstalter Katholisches Bildungswerk Stuttgart e.V., www.kbw-stuttgart.de

Enjoy friendly and relaxed conversation with English speakers from all over the world in a nice cafe atmosphere.

Sprache englisch
Moderation Whitney Lyle
Uhrzeit 19.30 – 21.00 Uhr
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ)

This evening we will discuss Germany and the USA’s mutual effects on each other in the area of music and how the musical world changed before, during, and after World War II. This will include the emigration of notable European composers such as Arnold Schoenberg to the USA and America’s attempts to shape postwar German culture through music.

Sprache englisch
Beginn 19.30 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Conversation Club, www.metclub.de/Links/SCC/scc.html

„The Creation of the World and Other Business“ explores the classic theme of good versus evil by way of a comedic retelling of the story of the creation of man (and woman). Miller’s God is powerful but lacks wisdom. He needs Adam and Eve to procreate, but doesn’t know how to entice them into starting the process. Onto the scene comes Lucifer, who believes the existence of evil will make sex exciting, a concept God eschews by tossing his black sheep angel into hell.

Sprache englisch
Beginn 20.00 Uhr
Leitung Charles C. Urban
Künstler/in Derrick Jenkins, Joerg Witzsch, Felice Becker, Bryan Mitchell, Barbara Claussen, Anthony King, Bryan Groenjes
Musiker/in Michael Hecht, Dimitri Rudiakov, Lucia Cericola
Veranstalter NEAT – New English American Theatre, www.neatstuttgart.com; Kulturzentrum Merlin e.V., www.merlinstuttgart.de

Antiamerikanismus ist für viele Menschen in Deutschland, egal ob sie sich selbst politisch rechts oder links einordnen, oft der kleinste gemeinsame Nenner. Die Montagegeruppe untersucht und diskutiert mit dem Publikum wieso, weshalb, warum. „Antiamerikanismus ist das einzige Vorurteil in Deutschland, das mit sozialem Status und höherer Bildung noch zunimmt.“ (Andrei Markovits)

Sprache deutsch
Moderation Michael Piltz, Andreas Vogel
Uhrzeit 21.00 – 22.30 Uhr
Veranstalter Montagegruppe, www.montage-gruppe.de

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. During the wintersemester 2015/16 students of the University of Stuttgart developed strategic proposals for an 85,000 inhabitants informal development at “Los Laureles Canyon” in the city of Tijuana Mexico. The site mirrors the complexities of the border zone and has been defined as a key action area for transnational social, environmental and urban upgrading projects. The exhibition “BORDER ZONE – GRENZRAUM” makes a portrait of the study site; it is an attempt to showcase conflicts and potentials of the MX/US border by zooming into a border community. Diagrams, photos, interviews and students proposals will build the body of the exhibition.

Mehrtägige Veranstaltung 22.04. bis 06.05.
Sprache englisch
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr; Feiertags geschlossen
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Mehrtägige Veranstaltung 03.05. bis 17.05
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Freitag: 08.30 – 13.00 Uhr; Dienstag: 08.30 – 16.00 Uhr; Donnerstag: 08.30 – 18.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Sprache englisch
Beginn 9.30 Uhr & 10.30 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, stadtbibliothek.kinder@stuttgart.de

Die im Stuttgarter Raum bekannte German-American Artist Group stellt anlässlich der American Days ihre Kunstwerke im Deutsch-Amerikanischen Zentrum aus. Folgende Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Exponate: Anna Afshar, Erika Alber, Celia Carpenter-Rangitsch, Elisabeth Clements, Martin Creeson, Barbara Dabbagh, Heinz Fingerle, Dr. Gerhard Gaa, Irma Gartner, Juanita Harvin, Elsbeth Heinrich, Bettina Knippert, Sean Loeben, Jim Martin, Joel Micah Miller, Uka Meissner deRuiz, Stephanie Naglschmid, Johann Nothdurfter, Jim Palik, Sandra M. Thomas, Christyne Torruella, Karl-Heinz Weichmann und Christel Ziegler.

Mehrtägige Veranstaltung 02.05. bis 13.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Vereinsmitglieder zeigen ihre Werke in Öl-Acryl-Pastell-Aquarell-Mischtechnik-Malerei und Skulpturen in Holz, Stein, Mischtechnik. Thema: USA aus deutscher Sicht.

Sprache zweisprachig
Leitung Helga Müller, Vorstandsvorsitzende
Künstler/in Mitglieder des Vereins zur Förderung der Kunst Stuttgart e.V.
Uhrzeit 14.00 – 18.00 Uhr
Veranstalter Verein zur Förderung der Kunst Stuttgart e.V., www.vereinzurfoerderungderkunst-stuttgart.de

Als Teil des multimedialen Stücks „Feuersee Stunde Null“ vermittelt dieser Teil des crossmedialen Projekts eine „Sound and Vision Experience“ zum historischen Hintergrund der Aufführung (Stuttgart, 1942-1945). Eine Ausstellung der besonderen Art, durch multimediale Elemente in Zusammenspiel mit Raum und Zeit.

Mehrtägige Veranstaltung 29.04. bis 04.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag 18 – 21:00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Sprache englisch
Beginn 19.00 Uhr
Leitung Jessica Bundschuh, Veronika Hofstätter
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Zentrum/James-F.-Byrnes-Institut e. V., Institut für Literaturwissenschaft: Anglistik / Amerikanistik, Universität Stuttgart, www.facebook.com/poetryslamunistuttgart2014, https://www.facebook.com/EnglishAmericanStudiesStuttgart

Die deutschen und US-amerikanischen Alumni des Fulbright-Stipendien-Programmes aus dem Raum Stuttgart laden Studierende ein, sich bei entspannter Atmosphäre zu dem Studium in den USA und dem Fulbright-Programm auszutauschen. Gerne stehen sie Rede und Antwort und teilen ihre Erfahrung mit Dir. Falls Du uns nicht gleich findest, frage am besten an der Theke nach dem Tisch.

Sprache zweisprachig
Beginn 19.00 Uhr
Leitung Deutsche und amerikanische Fulbright-Alumni
Veranstalter Fulbright Alumni Stuttgart

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. During the wintersemester 2015/16 students of the University of Stuttgart developed strategic proposals for an 85,000 inhabitants informal development at “Los Laureles Canyon” in the city of Tijuana Mexico. The site mirrors the complexities of the border zone and has been defined as a key action area for transnational social, environmental and urban upgrading projects. The exhibition “BORDER ZONE – GRENZRAUM” makes a portrait of the study site; it is an attempt to showcase conflicts and potentials of the MX/US border by zooming into a border community. Diagrams, photos, interviews and students proposals will build the body of the exhibition.

Mehrtägige Veranstaltung 22.04. bis 06.05.
Sprache englisch
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr; Feiertags geschlossen
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Mehrtägige Veranstaltung 03.05. bis 17.05
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Freitag: 08.30 – 13.00 Uhr; Dienstag: 08.30 – 16.00 Uhr; Donnerstag: 08.30 – 18.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Die im Stuttgarter Raum bekannte German-American Artist Group stellt anlässlich der American Days ihre Kunstwerke im Deutsch-Amerikanischen Zentrum aus. Folgende Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Exponate: Anna Afshar, Erika Alber, Celia Carpenter-Rangitsch, Elisabeth Clements, Martin Creeson, Barbara Dabbagh, Heinz Fingerle, Dr. Gerhard Gaa, Irma Gartner, Juanita Harvin, Elsbeth Heinrich, Bettina Knippert, Sean Loeben, Jim Martin, Joel Micah Miller, Uka Meissner deRuiz, Stephanie Naglschmid, Johann Nothdurfter, Jim Palik, Sandra M. Thomas, Christyne Torruella, Karl-Heinz Weichmann und Christel Ziegler.

Mehrtägige Veranstaltung 02.05. bis 13.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Die Auslandsstudienberatung des Dezernats Internationales lädt zur jährlichen Hochschulmesse ‚Studieren im Ausland‘ ein. Die Veranstaltung soll Studierenden die Möglichkeit bieten, sich über das Thema Studium und Praktikum u. a. in den USA zu informieren. Neben Informationsmaterial zu den Austauschprogrammen und Partnerhochschulen der Universität Stuttgart haben Studierende die Möglichkeit, sich über Fördermöglichkeiten zu informieren sowie von ehemaligen Outgoings und internationalen Austauschstudierenden Erfahrungsberichte aus erster Hand zu erhalten. Des Weiteren gibt es die Möglichkeit zu informellen Gruppen- und Einzelberatungen durch unsere Programmkoordinatorinnen und –koordinatoren.

Sprache zweisprachig
Uhrzeit 11.00 – 15.00 Uhr
Veranstalter Dezernat Internationales, Universität Stuttgart, www.uni-stuttgart.de/ia

Als Teil des multimedialen Stücks „Feuersee Stunde Null“ vermittelt dieser Teil des crossmedialen Projekts eine „Sound and Vision Experience“ zum historischen Hintergrund der Aufführung (Stuttgart, 1942-1945). Eine Ausstellung der besonderen Art, durch multimediale Elemente in Zusammenspiel mit Raum und Zeit.

Mehrtägige Veranstaltung 29.04. bis 04.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag 18 – 21:00 Uhr
Veranstalter Anglophone Collaborative Theatre of Stuttgart (ACTS) / Hochschule der Medien (HdM)

Frank Sinatra used to sing: „Start spreading the news, I’m leaving today I want to be part of it, New York, New York…“ New York, the city that never sleeps, the vibrant heart of the United States. A city of the extremes, a city that gets into your heart and bones until it becomes a part of you. Maybe you are planning a trip to NY or dream about it. Maybe you just want to find out more about it or spend an interesting evening testing your English. If that is the case, join us in exploring this amazing city through pictures and music. We will obviously talk about the typical sights, like the Brooklyn Bridge, the Empire State Building and Central Park, but we will also have a look at a few less explored places: the Highline Park, Coney Island, Riverside Park, Governor’s Island and many more. We will also briefly talk about the history of the city and learn a few fun-facts. To close again with Sinatra’s words: „It’s up to you, New York, New York!“

Sprache englisch
Dozent/in Sarah Renz
Uhrzeit 19.00 – 22.00 Uhr
Veranstalter VHS Leinfelden-Echterdingen, www.vhs.leinfelden-echterdingen.de

Es sind die siebten American Days und weil das eine ganz besondere Zahl ist, präsentiert das Deutsch-Amerikanische Zentrum an dieser Festivalfeier die weltbekannte US-amerikanische Mezzosopranistin Helene Schneiderman mit einem Programm von Oper bis Musical, das sie eigens für den Abend zusammengestellt hat. Am Flügel begleitet wird sie von ihrem Landsmann William Girard, der sich ebenso wie Helene Schneiderman durchaus nicht nur im streng-klassischen Genre sehr wohl fühlt. Die charmante Mezzosopranistin, die seit langem im Schwäbischen verbandelt ist, wird es sich nicht nehmen lassen, über den Gesang hinaus den Abend deutsch-schwäbisch-American zu moderieren und sicherlich die eine oder andere kurzweilige Story aus ihrer beeindruckenden Karriere zu erzählen. Doch der Abend ist an dieser Stelle noch nicht beendet, denn musikalisch geht es nach einer Stärkung bei German Drinks und American Snacks in der Wandelhalle des Rathauses weiter. Der Stuttgarter Schallplattenaufleger Andreas Vogel sorgt mit Funk and Soul für den richtigen Groove, um den Abend tanzend ausklingen zu lassen. Come on, let’s celebrate!

Sprache zweisprachig
Beginn 19.30 Uhr
Künstler/in Helene Schneiderman
Musiker/in William Girard
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ), www.daz.org; Kooperationspartner: Land Baden-Württemberg; Landeshauptstadt Stuttgart; US-Generalkonsulat Frankfurt / M.; Robert Bosch Stiftung

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Südwestdeutschland und die USA: Dr. Rainer Schimpf bietet eine englischsprachige Sonderführung durch die Dauerausstellung im Haus der Geschichte Baden-Württemberg an. Unter dem Titel „USA/BW – 200 Years of Common History“ folgt der Kurator den Spuren der gemeinsamen Vergangenheit. Schon im 19. Jahrhundert gab es nicht nur während der Revolution und den Auswanderungswellen hier und dem Unabhängigkeitskrieg dort enge Verbindungen zwischen dem deutschen Südwesten und Nordamerika. Es erwartet Sie ein eindrucksvoller Gang durch die Landesgeschichte über den wackligen Boden unsicherer Revolutionszeiten hinweg entlang der Schicksale in den Weltkriegen und der Nachkriegszeit bis ins Jetzt und Heute. Die Originalobjekte und die aufwendig inszenierten Räume des Museums machen deutlich, wie sich große Geschichte im Kleinen auswirkte, wie politische Veränderungen und technischer Fortschritt, Krieg und Frieden, Not und Wohlstand jeden einzelnen betrafen.

Sprache englisch
Uhrzeit 15.00 – 16.15 Uhr
Veranstalter Haus der Geschichte Baden-Württemberg, www.hdgbw.de/

Das SCHAUWERK in Sindelfingen gehört zu den renommiertesten Orten für zeitgenössische Kunst in Süddeutschland. In wechselnden Ausstellungen zeigt das Museum ausgewählte internationale Positionen aus der hochkarätigen Sammlung Schaufler. Die aktuelle Ausstellung I LIKE AMERICA versammelt einige der wichtigsten amerikanischen Künstler der Gegenwart, darunter Alex Katz, Dennis Hopper, Donald Judd, Frank Stella und viele weitere. Im Mittelpunkt stehen Arbeiten, die Fragen nach der kulturellen und nationalen Identität stellen. Auch zugewanderte Künstler setzen sich damit auseinander. Themen wie Branding und Massenkonsum, deren Ausgangspunkt bereits in der Pop-Art zu finden ist, werden von einigen Künstlern aufgegriffen und humoristisch fortgeführt. Ein weiteres Phänomen der amerikanischen Kunst sind teils monumentale Großformate. Assoziationen zur Weite der amerikanischen Landschaft sind naheliegend und finden sich auch motivisch in einigen Bildern. „The land where dreams come true“ – viele Aphorismen, Werbeslogans und Mythen prägen das heutige Bild der USA und finden sich assoziativ in der Kunst wieder. Aber lassen Sie sich vom Glanz und Glamour nicht täuschen. Blicken Sie hinter die Kulissen der Traumfabrik und entdecken Sie Amerika neu!

Sprache deutsch
Uhrzeit 16.30 – 17.30 Uhr
Veranstalter SCHAUWERK Sindelfingen, www.schauwerk-sindelfingen.de

Border zones are areas along geo-political borders that have specific restrictions, especially in terms of access, movement and ownership. In opposition to the general understanding of border zones as areas of militarization and control, we use the term to reflect into a broader concept: the border zone as area of exception, opportunity and encounters. The border between the United States and Mexico represents the sharpest divide in average income of any place on earth. In areas like the San Diego (USA) – Tijuana (MX) border, hosting the most frequently crossed international border in the world, the difference could not be more extreme. Yet an enriching hybrid culture, cross border initiatives and bi-national NGOs are offering alternative ways (yet limited) for readying and engaging in the development of a trans-border Urbanism. During the wintersemester 2015/16 students of the University of Stuttgart developed strategic proposals for an 85,000 inhabitants informal development at “Los Laureles Canyon” in the city of Tijuana Mexico. The site mirrors the complexities of the border zone and has been defined as a key action area for transnational social, environmental and urban upgrading projects. The exhibition “BORDER ZONE – GRENZRAUM” makes a portrait of the study site; it is an attempt to showcase conflicts and potentials of the MX/US border by zooming into a border community. Diagrams, photos, interviews and students proposals will build the body of the exhibition.

Mehrtägige Veranstaltung 22.04. bis 06.05.
Sprache englisch
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr; Feiertags geschlossen
Veranstalter Städtebau-Institut; Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko; Engagement Global; Evangelische Akademie Bad Boll; Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung; Landeshauptstadt Stuttgart

Mehrtägige Veranstaltung 03.05. bis 17.05
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Freitag: 08.30 – 13.00 Uhr; Dienstag: 08.30 – 16.00 Uhr; Donnerstag: 08.30 – 18.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Die im Stuttgarter Raum bekannte German-American Artist Group stellt anlässlich der American Days ihre Kunstwerke im Deutsch-Amerikanischen Zentrum aus. Folgende Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Exponate: Anna Afshar, Erika Alber, Celia Carpenter-Rangitsch, Elisabeth Clements, Martin Creeson, Barbara Dabbagh, Heinz Fingerle, Dr. Gerhard Gaa, Irma Gartner, Juanita Harvin, Elsbeth Heinrich, Bettina Knippert, Sean Loeben, Jim Martin, Joel Micah Miller, Uka Meissner deRuiz, Stephanie Naglschmid, Johann Nothdurfter, Jim Palik, Sandra M. Thomas, Christyne Torruella, Karl-Heinz Weichmann und Christel Ziegler.

Mehrtägige Veranstaltung 02.05. bis 13.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

The TAC members show their individual approach to the theme: „Encounters/Begegnungen in over twenty canvases“ – consisting of painting, collages, drawings and photography. They have been working with this concept in mind for almost two years now – see the variety of work with such a complex theme. The art work will be on display until May 22.

Mehrtägige Veranstaltung 28.04. bis 22.05.
Sprache zweisprachig
Künstler/in Transatlantic Art ConneXion Team
Öffnungszeiten FreitagsFreiheit je 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter Transatlantic Art ConneXion; westQuartier, www.westquartier-stuttgart.de

Whether formal or informal, the effective control of subordinated societies by great powers is what defines imperialism. We favor a behavioral, not a juridical view of American imperial power. Yet, we also pay attention to the structural tension between an American Empire and an American Republic based on constitutional checks and balances. Government transparency and oversight – from the NSA to the Federal Reserve Bank – are issues in an Obama administration worthy of further discussion, since the president championed these causes in 2009. For this week’s meeting we will discuss the following article. Feel free to have a look: http://www.lrb.co.uk/v38/n07/wolfgang-streeck/scenario-for-a-wonderful-tomorrow

Sprache englisch
Leitung Laurence Stallings und Scott Stelle
Uhrzeit 17.00 – 19.00 Uhr
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes Institut e.V. (DAZ)

The Writers in Stuttgart are a diverse group of authors, poets, and playwrights who live in the region and write in English. To commemorate their 10th anniversary, they will be reading excerpts from their own works, which range from fictitious tales and free verse poems to vignettes and autobiographical stories. This evening promises to take the audience on an exciting literary journey to the theme of “Celebrations”. The readers will be accompanied by the guitarist Michael Hecht. Tickets can be purchased directly from the Writers in Stuttgart, or online at Dreigroschentheater.

Sprache englisch
Künstler/in Writers in Stuttgart
Uhrzeit 20.00 – 22.00 Uhr
Veranstalter Writers in Stuttgart

Die Ebene Welt der Stadtbibliothek am Mailänder Platz präsentiert vom 19. April bis 7. Mai im 5. Obergeschoss ausgewählte Medien zur amerikanischen Geschichte, spannender Reiseliteratur und Informationen rund um die USA.

Mehrtägige Veranstaltung 19.04. bis 07.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Veranstalter Stadtbibliothek Stuttgart, Ebene Welt (5. OG)

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

The English Church is the perfect place to come and search for English books to read and collect. All sorts, fiction and non-fiction, will be for sale at very good prices. Come and wander among stacks and stacks of books searching for something to get you excited. Buy lots. It is all for a good cause, the outreach work of the church. When tired, sit for a while with a piece of homemade cake and a cup of coffee. Hot meals will also be available. Children’s books, how-to books, mysteries, romances, history, and biography. We will have anything you are looking for.

Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten 10.00 – 16.00 Uhr
Veranstalter St. Catherine’s Anglican Church (Katharinenkirche), www.stcatherines-stuttgart.de

Die Ausstellung I LIKE AMERICA zeigt eine hochkarätige Auswahl amerikanischer Künstlerinnen und Künstler der Gegenwart. Darunter finden sich berühmte Protagonisten, wie Frank Stella, Robert Longo, Donald Judd oder Dennis Hopper. Die gezeigten Arbeiten sind allesamt Teil der Sammlung SCHAUFLER, die seit 2010 im SCHAUWERK Sindelfingen in Wechselausstellungen präsentiert wird.

Mehrtägige Veranstaltung 16.04. bis 04.09.
Sprache deutsch
Öffnungszeiten Samstag und Sonntag, 11.00 – 17.00 Uhr; Dienstag und Donnerstag 15.00 – 16.30 Uhr (im Rahmen der Exklusivführung)
Veranstalter SCHAUWERK Sindelfingen, www.schauwerk-sindelfingen.de

Mary Craig is an American writer and poet who works as a teacher, coach, and translator in Germany. In 2014, she received the Writers at Work Fellowship in Literary Non-Fiction for a memoir essay, which appears in Issue 83 of Quarterly West. Her workshop will focus on how to use the material you carry around in your memory for your writing. You will also practice proven revision techniques. Since the number of participants is limited, we ask that you register in advance. Beginners welcome!

Sprache englisch
Dozent/in Mary Craig
Begleitung Writers in Stuttgart
Uhrzeit 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter Writers in Stuttgart, www.facebook.com/writersinstuttgart

Eine englischsprachige Führung durch das Opernhaus inklusive Zuschauerraum und Bühne sowie einiger Werkstätten. Für Kinder erst ab 7 Jahren empfohlen. Treffpunkt: Freitreppe Opernhaus; maximal für 20 Personen.

Sprache englisch
Uhrzeit 14.15 – 15.45 Uhr
Veranstalter Oper Stuttgart, www.oper-stuttgart.de

„The Telling of Three“ with Daniel Regelbrugge features the published American author Daniel Regelbrugge, assisted by Irish actor John Doyle will present several of the author’s latest short stories and poems and also read from his forthcoming novel DISSIDENCE; with atmospheric musical accompaniment provided by Pascal on bass. There will be ample opportunity for discussion with Daniel Regelbrugge and the author will be signing books after the performance.

Sprache englisch
Beginn 20.00 Uhr
Lesung Daniel Regelbrugge
Rezitation John Doyle
Musiker/in Pascal
Veranstalter NEAT – New English American Theatre, www.neatstuttgart.com; Dreigroschentheater, www.dreigroschentheater.de

Während eines kulinarischen Workshops in Form eines Frühstücks sollen die Teilnehmer über die sogenannten „brown babies“ aufgeklärt werden: Kinder aus Beziehungen zwischen deutschen Frauen und afroamerikanischen Soldaten in Nachkriegsdeutschland. Sie waren Rassismus und massiven Diskriminierungen ausgesetzt und wurden nicht selten zur Adoption freigeben. Zudem wird ein Zeitzeuge seine / ihre Erfahrungen mit uns teilen.

Sprache deutsch
Uhrzeit 10.00 – 14.00 Uhr
Veranstalter Landeszentrale für politische Bildung (LpB), www.lpb-bw.de

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Die Ausstellung I LIKE AMERICA zeigt eine hochkarätige Auswahl amerikanischer Künstlerinnen und Künstler der Gegenwart. Darunter finden sich berühmte Protagonisten, wie Frank Stella, Robert Longo, Donald Judd oder Dennis Hopper. Die gezeigten Arbeiten sind allesamt Teil der Sammlung SCHAUFLER, die seit 2010 im SCHAUWERK Sindelfingen in Wechselausstellungen präsentiert wird.

Mehrtägige Veranstaltung 16.04. bis 04.09.
Sprache deutsch
Öffnungszeiten Samstag und Sonntag, 11.00 – 17.00 Uhr; Dienstag und Donnerstag 15.00 – 16.30 Uhr (im Rahmen der Exklusivführung)
Veranstalter SCHAUWERK Sindelfingen, www.schauwerk-sindelfingen.de

American Football in der Oberliga Baden-Württemberg. In der höchsten baden-württembergischen Liga treffen die Silver Arrows auf die Biberach Beavers. Die beiden Teams trennten sich in den letzten Jahren jeweils mit einem Sieg und einer Niederlage. Spannung vorprogrammiert. Zum Spiel gibt es Musik, Cheerleader, Hamburger, Hüpfburg und Unterhaltung für die Kids. Der Stadionsprecher erklärt das Geschehen auf dem Spielfeld.

Sprache deutsch mit englischer Übersetzung
Uhrzeit 15.00 – 18.00 Uhr
Veranstalter AFC Stuttgart Silver Arrows e.V., www.SilverArrows.de

Die Stuttgart Scorpions empfangen in Ihrem ersten Saisonspiel die Rhein-Neckar Bandits aus Mannheim. Die Fans der Scorpions sind dafür bekannt, dass Sie das GAZI-Stadion in eine Stimmungsburg verwandeln und so das Spiel für alle Besucher zu einem besonderen Erlebnis wird. Die Regeln werden vom Stadionsprecher immer wieder erläutert und auch den Sitznachbarn kann man jederzeit um Hilfe fragen. Freuen Sie sich auf die Familienatmosphäre trotz Spitzensport, super Stimmung und eine Sportart, die Sie nicht wieder vergessen werden.

Sprache zweisprachig
Uhrzeit 15.00 – 18.30 Uhr
Veranstalter ASC Stuttgart Scorpions, www.stuttgart-scorpions.de

Some of the best Gospel choirs of the Stuttgart area come together to offer a program as varied as is the term „Gospel music“. Organized by St. Catherine’s Anglican Church and the International Church of the Nazarene, this free concert offers everyone a chance to lift their voices, clap their hands, and rejoice in the Good News. A donation will be collected at the end of the concert to benefit a charitable cause. The concert will last approximately two hours.

Sprache zweisprachig
Beginn 17.00 Uhr
Moderation The Rev’ds Mary Schaar and Ken Dimmick
Veranstalter St. Catherine’s Anglican Church (Katharinenkirche), www.stcatherines-stuttgart.de; International Church of the Nazarene, www.stuttgart-nazarene.de

Kennen Sie „The Yellow Rose of Texas“, den „Chattanooga Choo Choo” oder „Shenandoah”, dann werden Sie sich sicher freuen, diese und viele andere bekannte amerikanischen Lieder bei unserem Konzert wieder zu hören. Wir werden Sie aber auch nach Kalamazoo oder nach Kentucky entführen auf unserer Reise durch die „Songs of America“, durch Evergreens quer durch die Zeit und durchs ganze Land – von schwungvoll bis verträumt ist alles dabei. Dazu garantiert die Auswahl der Stücke einen abwechslungsreichen Abend, der die ganze Vielfalt des großen Landes zeigt und Fernweh weckt.

Sprache englisch
Leitung Alan Landers
Musiker/in Henriette Wagner (Klavierbegleitung)
Uhrzeit 18.00 – 20.00 Uhr
Veranstalter Stuttgart German-American Community Chorus (SGACC), www.sgacc.de; Verein zur Förderung des SGACC

Englischprachige Einführung zu Modest Mussorgskys Oper „Chowanschtschina“, die an diesem Abend 19.00 – 22.30 Uhr aufgeführt wird. Informationen zum Werk unter: http://www.oper-stuttgart.de/chowanschtschina/

Sprache englisch
Einführung Claudia Hamann
Uhrzeit 18.15 – 18.45 Uhr
Veranstalter Oper Stuttgart, www.oper-stuttgart.de

Meet & Greet mit dem US-amerikanischen Bariton Ashley David Prewett im Anschluss an die Vorstellung von Modest Mussorgskijs Oper „Chowanschtschina“. Der gebürtige Texaner kam nach Studien in den USA und Tel Aviv über das Opernstudio Basel nach Stuttgart. Nach einem Jahr im hiesigen Opernstudio wurde er 2014/15 sofort fest ins Solistenensemble engagiert. In der laufenden Spielzeit ist er u. a. als Shaunard („La Bohème“), als Ottokar („Der Freischütz“), als Moralès („Carmen“), als Angelotti („Tosca“) und als Melot („Tristan und Isolde“) zu erleben.

Sprache englisch
Beginn ca. 22.45 Uhr
Moderation Claudia Hamann
Sänger/in Ashley David Prewett
Veranstalter Oper Stuttgart, www.oper-stuttgart.de

Mehrtägige Veranstaltung 03.05. bis 17.05
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Freitag: 08.30 – 13.00 Uhr; Dienstag: 08.30 – 16.00 Uhr; Donnerstag: 08.30 – 18.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Die im Stuttgarter Raum bekannte German-American Artist Group stellt anlässlich der American Days ihre Kunstwerke im Deutsch-Amerikanischen Zentrum aus. Folgende Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Exponate: Anna Afshar, Erika Alber, Celia Carpenter-Rangitsch, Elisabeth Clements, Martin Creeson, Barbara Dabbagh, Heinz Fingerle, Dr. Gerhard Gaa, Irma Gartner, Juanita Harvin, Elsbeth Heinrich, Bettina Knippert, Sean Loeben, Jim Martin, Joel Micah Miller, Uka Meissner deRuiz, Stephanie Naglschmid, Johann Nothdurfter, Jim Palik, Sandra M. Thomas, Christyne Torruella, Karl-Heinz Weichmann und Christel Ziegler.

Mehrtägige Veranstaltung 02.05. bis 13.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

The lecture set (May 2 and May 9) offers a comprehensive introduction to US-American modernist literature. The lecture course explores a broad scope of literary representations and formations as well as central ideas, myths, and concepts that have influenced American identity constructions since the time of national reconstruction and the subsequent rise of the United States to the rank of a world power. The second part of the lecture set (May 9) will turn to modernist fiction and discuss two seminal novels in American literary history. Prof. Dr. Marc Priewe will critically examine the zeitgeist of the „Roaring Twenties“ and the portrayal of the American Dream in The Great Gatsby (1925). In contrast, the section on Earnest Hemingway’s The Sun Also Rises (1926) will focus on Hemingway’s particular writing style and illustrate the struggle of the so-called „Lost Generation“ in the aftermath of World War I.

Sprache englisch
Dozent/in Prof. Dr. Marc Priewe
Uhrzeit 15.45 – 17.15 Uhr
Veranstalter Amerikanistik, Institut für Literaturwissenschaft, Universität Stuttgart

The department of English and American Studies and the DAZ invite you to a special night of the monthly film screening series “Borders and Margins” at the University of Stuttgart. Prof. Dr. Marc Priewe will present one of the finest films of US-Latino/a Cinema that portrays the challenges and hardships experienced by Latin American immigrants to the US. The event is accompanied by a post-screening discussion with faculty members and students. Snacks and beverages will be provided.

Sprache englisch
Beginn 18.00 Uhr
Dozent/in Prof. Dr. Marc Priewe
Veranstalter Institut für Literaturwissenschaft: Anglistik / Amerikanistik, Universität Stuttgart; Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ)

Sprache englisch
Beginn 18.00 Uhr
Veranstalter Transatlantic Art ConneXion

Georg Hoffmann stellt sein gerade erschienenes Buch „Fliegerlynchjustiz. Gewalt gegen abgeschossene alliierte Flugzeugbesatzungen 1943 – 1945“ vor. Anschließend liest der Schriftsteller Wolfgang Schorlau aus seinem im Jahr 2009 erschienenen Kriminalroman „Das dunkle Schweigen“. Die zweite Folge mit der Figur des Stuttgarter Privatermittlers Georg Dengler widmet sich einem Fall von Fliegerlynchjustiz. Das anschließende moderierte Gespräch beschäftigt sich mit den unterschiedlichen Herangehensweisen: Wie weit darf eine in eine fiktive Handlung eingebundene Darstellung solcher Fälle gehen? Woher nimmt der Schriftsteller seine Informationen? Woraus schöpft der Historiker?

Sprache deutsch
Beginn 19.00 Uhr
Lesung Wolfgang Schorlau lebt und arbeitet als freier Autor in Stuttgart. 2006 wurde er mit dem Deutschen Krimipreis und 2012 mit dem Stuttgarter Krimipreis ausgezeichnet.
Referent/in Dr. Georg Hoffmann, Projekt- und Forschungsassistent am Institut für Geschichte (Zeitgeschichte) der Karl-Franzens-Universität Graz; Mit-Kurator der 2015 am Wiener Heldenplatz gezeigten Ausstellung „41 Tage. Kriegsende 1945 – Verdichtung der Gewalt“
Veranstalter Stadtarchiv Stuttgart, www.stuttgart.de/stadtarchiv; Bibliothek für Zeitgeschichte, http://www.wlb-stuttgart.de/sammlungen/bibliothek-fuer-zeitgeschichte/

Die letzte Amtszeit von Präsident Barack Obama neigt sich dem Ende zu, während der Kampf um seine Nachfolge bereits entbrannt ist. Wo stehen die USA am Ende der acht Jahre unter Obama? Welche Auswirkungen hatten der wirtschaftliche Wandel und die weitere Erosion der Mittelschicht? Und vor allem: Welche Bedeutung hat das für Deutschland und das transatlantische Verhältnis? Endler zieht Bilanz und zeigt dabei auf, welche inneramerikanischen Faktoren die globale Macht und Autorität der USA unterstützen. Sein Fokus liegt hierbei auf der enorm polarisierten politischen Landschaft, wie sie im Präsidentschaftswahlkampf 2016 in aller Schärfe deutlich wird. Dr. Tobias Endler ist Spezialist für die amerikanische Außenpolitik und die transatlantischen Beziehungen.

Sprache deutsch
Moderation Dr. Ute Bechdolf
Referent/in Dr. Tobias Endler
Uhrzeit 19.15 – 21.00 Uhr
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen (d.a.i.), www.dai-tuebingen.de; Friedrich-Ebert-Stiftung

Mehrtägige Veranstaltung 03.05. bis 17.05
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Freitag: 08.30 – 13.00 Uhr; Dienstag: 08.30 – 16.00 Uhr; Donnerstag: 08.30 – 18.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Die im Stuttgarter Raum bekannte German-American Artist Group stellt anlässlich der American Days ihre Kunstwerke im Deutsch-Amerikanischen Zentrum aus. Folgende Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Exponate: Anna Afshar, Erika Alber, Celia Carpenter-Rangitsch, Elisabeth Clements, Martin Creeson, Barbara Dabbagh, Heinz Fingerle, Dr. Gerhard Gaa, Irma Gartner, Juanita Harvin, Elsbeth Heinrich, Bettina Knippert, Sean Loeben, Jim Martin, Joel Micah Miller, Uka Meissner deRuiz, Stephanie Naglschmid, Johann Nothdurfter, Jim Palik, Sandra M. Thomas, Christyne Torruella, Karl-Heinz Weichmann und Christel Ziegler.

Mehrtägige Veranstaltung 02.05. bis 13.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Mehrtägige Veranstaltung 03.05. bis 17.05
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Freitag: 08.30 – 13.00 Uhr; Dienstag: 08.30 – 16.00 Uhr; Donnerstag: 08.30 – 18.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

The German American Women’s Club (GAWC), invites you to meet their members for a friendly chat at the Breuninger Café One M. Feel free to bond with the women, share stories, exchange experiences and find common ground in an informal atmosphere – over a tasty cup of hot coffee and a delicious piece of cake.

Sprache zweisprachig
Leitung Annette Schäfer and Claudia Rava
Uhrzeit 10.00 – 12.00 Uhr
Veranstalter German American Women’s Club, www.gawc-stuttgart.org/

Die im Stuttgarter Raum bekannte German-American Artist Group stellt anlässlich der American Days ihre Kunstwerke im Deutsch-Amerikanischen Zentrum aus. Folgende Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Exponate: Anna Afshar, Erika Alber, Celia Carpenter-Rangitsch, Elisabeth Clements, Martin Creeson, Barbara Dabbagh, Heinz Fingerle, Dr. Gerhard Gaa, Irma Gartner, Juanita Harvin, Elsbeth Heinrich, Bettina Knippert, Sean Loeben, Jim Martin, Joel Micah Miller, Uka Meissner deRuiz, Stephanie Naglschmid, Johann Nothdurfter, Jim Palik, Sandra M. Thomas, Christyne Torruella, Karl-Heinz Weichmann und Christel Ziegler.

Mehrtägige Veranstaltung 02.05. bis 13.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Mehrtägige Veranstaltung 03.05. bis 17.05
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Freitag: 08.30 – 13.00 Uhr; Dienstag: 08.30 – 16.00 Uhr; Donnerstag: 08.30 – 18.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Ausstellung „American Dreams“ mit Fotografen und Malern des Stuttgarter Künstlerbundes e.V. im Kunstgebäude am Schloßplatz 2 in Stuttgart. Die Ausstellung dauert vom 18.04. bis 21.05.2016. „American Dreams“ – An exhibition from photographers and painters of the Stuttgarter Künstlerbund e.V. in the Kunstgebäude at Schloßplatz 2 in Stuttgart. The exhibition is free and open from April 18 to May 21, 2016.

Mehrtägige Veranstaltung 18.04. bis 21.05.
Sprache deutsch
Künstler/in Karin Allmendinger, Lilian Amann, Richard Böhmer, Bernhard Beck, Gvido Esmanis, Günter Garbocz, Antonia Haug, Ulrich Kälberer, Ute Kunze, Bernd Mückenhaupt, Anne Münzel, Stephanie Naglschmid, Haylor Vogt, Isabelle von Wedel, Barbara Wieland
Öffnungszeiten Montag – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr
Veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e. V., www.kuenstlerbund-stuttgart.de

Die im Stuttgarter Raum bekannte German-American Artist Group stellt anlässlich der American Days ihre Kunstwerke im Deutsch-Amerikanischen Zentrum aus. Folgende Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Exponate: Anna Afshar, Erika Alber, Celia Carpenter-Rangitsch, Elisabeth Clements, Martin Creeson, Barbara Dabbagh, Heinz Fingerle, Dr. Gerhard Gaa, Irma Gartner, Juanita Harvin, Elsbeth Heinrich, Bettina Knippert, Sean Loeben, Jim Martin, Joel Micah Miller, Uka Meissner deRuiz, Stephanie Naglschmid, Johann Nothdurfter, Jim Palik, Sandra M. Thomas, Christyne Torruella, Karl-Heinz Weichmann und Christel Ziegler.

Mehrtägige Veranstaltung 02.05. bis 13.05.
Sprache zweisprachig
Öffnungszeiten Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Veranstalter German-American Artist Group

Mit der Vergabe des Stipendiums zeichnen die Initiatoren ihre »Botschafter« aus, die die Region Stuttgart für ein Jahr in den USA repräsentieren. Der Austausch zielt darauf, das Interesse für die transatlantischen Beziehungen und das Verhältnis zwischen Deutschland und den USA zu vertiefen. Dabei soll auch der regionale Gedanken aktiviert und zwischen der Region Stuttgart und der amerikanischen Gastregion neue Bande geknüpft werden. Das Stipendium wurde nach dem Deutsch-Amerikanischen Zentrum/James-F.-Byrnes-Institut e.V. benannt. Organisiert wird das Austauschjahr von AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.. Förderer des Programms: Daimler AG, ANDREAS STIHL AG & Co. KG und IHK Region Stuttgart.

Sprache deutsch
Uhrzeit 17.00 – 18.30 Uhr
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ); AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.; Daimler AG; ANDREAS STIHL AG & Co. KG und IHK Region Stuttgart

Do you want to explore American culture, learn more about the United States, practice your English in a fun and relaxed environment, and meet other students with similar interests? Then join our youth group! All students between 15 and 20 years who want to participate in typical American activities are welcome!

Sprache englisch
Kursleitung Danielle Bissonette and Ian Stahl
Uhrzeit 18.00 – 19.30 Uhr
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. (DAZ)